Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a beating the breast

  • 1 plangor

    plangor, ōris, m. [plango], a striking, beating, attended with noise.
    I.
    In gen. ( poet.):

    (undae) leni resonant plangore cachinni,

    Cat. 64, 272:

    feminis,

    Auct. Her. 3, 15; Ov. M. 3, 498.—
    II.
    In partic., a beating the breast or face in token of grief; loud mourning, wailing, lamentation (class.):

    plangore et lamentatione complere forum,

    Cic. Or. 38, 131:

    feminei,

    Verg. A. 2, 487:

    dare plangorem,

    to make, Ov. M. 14, 421:

    percutit claro plangore lacertos, id. ib 4, 138: caesis plangore lacertis,

    id. ib. 6, 532.

    Lewis & Short latin dictionary > plangor

  • 2 dē-plangō

        dē-plangō nxī, —, ere,    to bewail, lament (by beating the breast, etc.): plamis Deplanxere domum, O.: deplangitur Ardea pennis, O.

    Latin-English dictionary > dē-plangō

  • 3 deplango

    deplangere, deplanxi, - V TRANS
    mourn by beating the breast; bewail, lament (L+S)

    Latin-English dictionary > deplango

  • 4 deplango

    dē-plango, nxi, 3, v. a., to express grief by beating the breast; to bewail, lament ( poet. and very rare):

    Cadmeida palmis Deplanxere domum,

    Ov. M. 4, 546; 14, 580; Sen. Herc. Oet. 1852:

    antiqua peccata,

    Hier. Jes. 1, 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > deplango

  • 5 planctus

        planctus ūs, m    [PLAG-], a beating of the breast, wailing, lamentation, lament: clamor planctu permixtus, Cu.: planctus et lamenta, Ta.: edere planctūs, Iu.
    * * *
    wailing, lamentation, lament, beating of the breast; mourning

    Latin-English dictionary > planctus

  • 6 planctus

    planctus, ūs, m. [plango].
    I.
    In gen., a striking or beating accompanied by a loud noise, a banging, rustling, roaring (postAug. and mostly poet.): unum omnes incessere planctibus, of the flappings of the Harpies' wings, Val. Fl. 4, 494:

    tremuit perterritus aether Planctibus insolitis,

    Petr. 136: planctus illisae cautibus undae, of the roaring of the waves, Luc. 6, 690.—
    II.
    In partic., a beating of the breast, arms, and face in mourning; a wailing, lamentation, lament (syn.:

    plangor, lamentum, ploratus): clamor barbaro ululatu planctuque permixtus,

    Curt. 3, 12, 3:

    lamentis et planctibus tota regia personabat,

    id. 10, 5, 7; Sen. Cons. ad Marc. 6, 2; Val. Max. 2, 6, 7; Sen. Troad. 92:

    pectora illiso sonent Contusa planctu,

    id. Thyest. 1045:

    verberabam aegrum planctibus pectus,

    Petr. 81; Luc. 2, 23:

    gemitus ac planctus,

    groans and lamentations, Tac. A. 1, 41; Flor. 4, 1 med.:

    et factus est planctus magnus in Israel,

    Vulg. 1 Macc. 1, 26 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > planctus

  • 7 plangor

        plangor ōris, m    [plango], a striking, beating: (Echo) reddebat sonitum plangoris eundem, O.— A beating of the breast in sorrow, wailing, lamentation: populi: plangores Feminei, V.: caesis plangore lacertis, O.
    * * *
    outcry, shriek

    Latin-English dictionary > plangor

См. также в других словарях:

  • The Former Life of Brian — Infobox Television episode Title = The Former Life of Brian Series = Family Guy Caption = Tracy introduces Brian to his son, Dylan. Season = 6 Episode = 11 Airdate = April 27, 2008 Production = 6ACX04 Writer = Steve Callaghan Director = Pete… …   Wikipedia

  • breast-beating — breast beater, n. /brest bee ting/, n. 1. a loud and demonstrative display of grief, remorse, or the like: The authorities indulged in a great deal of breast beating about traffic accidents but failed to pass new driving laws. adj. 2.… …   Universalium

  • The Brief Wondrous Life of Oscar Wao —   …   Wikipedia

  • breast-beating — breast′ beat ing n. a loud, demonstrative, and often exaggerated display of grief, remorse, or the like • Etymology: 1950–55 breast′ beat er, n …   From formal English to slang

  • breast-beating — beat (your) breast to publicly pretend that you feel sad or guilty. No amount of breast beating will bring back those who died in the crash …   New idioms dictionary

  • Beating — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Running gags on Pardon the Interruption — The longevity and popularity of the ESPN show Pardon the Interruption , like its sister show Around the Horn , has led to numerous running jokes between hosts Michael Wilbon and Tony Kornheiser that longtime viewers recognize. Some of these… …   Wikipedia

  • The Swells — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Swells Season = 3 (2005 2006) Caption = Taylor talks to Seth at the lock in. Episode = 6 Airdate = November 10, 2005 (FOX) Writer = J. J. Philbin Director = Michael Fresco… …   Wikipedia

  • The Guild (web series) — Infobox Television show name = The Guild caption = The Knights of Good . (left to right) : Clara, Vork, Bladezz, Codex, Zaboo, Tinkerballa. show name 2 = genre = Comedy creator = Felicia Day director = Jane Selle Morgan Greg Benson developer =… …   Wikipedia

  • breast-beating — /ˈbrɛst bitɪŋ/ (say brest beeting) noun Colloquial the uttering of expressions of contrition and remorse, often in a melodramatic manner …  

  • Czechoslovakia at the 1920 Summer Olympics — Czechoslovakia at the Olympic Games Flag of Czechoslovakia – Flag bearers …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»